Emily Dickinson y María Polydouri.

Bueno, ayer me vinieron unos cuantos libros y ya he leído dos de ellos. Así que os voy a comentar cada uno de ellos por separado.

Primero, '' Preferiría ser amada'' de Emily Dickinson, por Nordicalibros. Una Novedad.

En su interior encontraréis poemas y cartas que Emily escribió a sus amigos/familiares, no se hacen nada tediosas, incluso hay un apartado con las cartas impresas originales que ella envió y otro apartado con los poemas en inglés. Desde luego las ilustraciones son preciosas.

Pero para mí gusto me encantaron más las de este otro libro ''El viento comenzó a mecer la hierba'' también editado por Nordicalibros. Os lo pongo aquí,  en este solo hay poemas, pero ya os digo que tiene mucha magia y no puedes apartar la mirada durante un buen rato de las imágenes que hay en su interior.

 Yo tengo los dos, y os recomiendo muchisímo ambos, si os fascina Dickinson, a por ellos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ahora os vengo con otro libro , una poeta griega que descubrí hace no mucho vagabundeando por internet. ''María Polydouri''   traducido por Juan Manuel Macías y editado por Vaso Roto.

 

Bueno, una maravilla, os pongo aquí un poema de mis favoritos que encontré en el libro para que os animéis a comprarlo. Y no digo más.

“En mi casa…”

En mi casa, una vez hubo el perfume
de la despreocupación.
Y era yo misma la canción con alas
brotando en torno.

Mas poco a poco fue amargándose
en mis labios ingenuos esa música,
como si hubiera nacido de repente
un tiempo cruel.

A mi padre se le quebró el sentido
en el azul de sus ojos,
y los cerró cual si pesaran mucho.
Por las habitaciones silenciosas

Iba mi madre, orgullosa, impecable
con sus sandalias adornadas:
fue como si se dejara coger el alma
lo mismo que una dalia pensativa.

Y el amargo destino de los hijos
es vivir y callar;
y las hojas perdidas de un árbol estéril
se han esparcido y huyen.